features

Finding the origin and prevalence of Japanese surnames just got easier

7 Comments
By Audrey Akcasu, RocketNews24

I love business cards, because I’ll admit it, I am not good with names. First names, last names, if you tell me, I will probably forget it. (Kirakira names are usually easier to remember though!) The good thing about living in Japan, however, is that despite there being over 100,000 different surnames, a really high percentage of people use only a few really common names.

To make it even easier, different areas of Japan often have higher densities of certain names. For instance, there are about 4,700 people in Japan with surname Maru (丸), but more than 50% of them live in southern Chiba. So, if you forget someone’s name in southern Chiba, Maru might be a safe guess.

A website and smartphone application called Myoji-Yurai Net allows you to find out the prevalence, origin and other fun information about the top 3,000 surnames in Japan. It’s actually quite fun.

Let’s start out by taking a look at the top and bottom 30 names on Myoji-Yurai Net‘s database of the top 3,000 names.

There are 2.055 million people in Japan with the most common name, Sato 佐藤; that’s about 1.5% of all Japanese people. The least common (of the top 3000), Hachiya 八谷, only has 4,700 users, a percentage so small, I’m not even going to bother doing the math.

If you take a look at the bottom 15 names, there might be a few that you recognize in romaji. But one tricky thing about Japanese names, is that the same Chinese characters can have different pronunciations, or vice versa. Myoji-Yurai Net is based on the characters, not the pronunciations. So the 60th most common name上田, has information for both the Ueda and Ueta pronunciations− it’s essentially the same name. However, a name like Shibuya 渋谷 (234th), if written in old-style characters 澁谷 (2,995th), is considered a different name. Or the name Sakai 酒井 (64th), if written as 酒匂, drops all the way down to 2,992nd, despite having the same reading.

Sometimes it can get really old to explain the reading or characters in your name if it isn’t common. You probably wouldn’t run into that problem as much if you lived in a region where your name isn’t as peculiar though. As mentioned above, some names are more prevalent in certain areas, but that doesn’t necessarily mean that today they are the most common in that place. Take for instance the 3,000th most common name (that is to say, not very common), Hachiya 八谷. This name originated in the Kamakura area of Kanagawa Prefecture. In modern day Japan, there are only about 4,700 people with that name, but apparently at some point a branch of Hachiyas moved across the country to Saga Prefecture. With 800 Hachiyas living there, it is the 214th most common name in Saga. Funny how that works.

Myouji-Yurai Net has a ton of interesting information about surnames, but unfortunately it’s only available in Japanese and focuses a lot on complicated history. But if any of our kanji-reading history buff followers find out any more interesting information, let us know in the comment section below. Or if you have a Japanese name, tell us how high it ranks.

Sources: Hachimakiko, Livedoor News

Read more stories from RocketNews24. -- Why old Japanese women have names in katakana -- This new convenience store isn’t so convenient for the blind -- Yahoo! Japan’s “50%-off” campaign isn’t quite what it seems

© Japan Today

©2024 GPlusMedia Inc.


7 Comments
Login to comment

Very interesting! I looked up my last name and found out that there are only about 200 people with the same last name. But that only puts me a quarter of the way down the list...

1 ( +1 / -0 )

I had a friend with the rather unusual name of Shigemura (重村). He once found himself in bureaucratic hell when he'd forgotten to bring his inkan to the prefectural hall. The staff suggested that he run down to the shop on the first floor to buy one (any would do - what a ridiculous system!), but among the ubiquitous 田中s and 佐藤s, there was not a single 重村 inkan to be found, so he had to drive 90 minutes round-trip back to his home to get his.

Interesting Website. Thanks, JT!

2 ( +2 / -0 )

Suzuki means bell tree and Yamaguchi means mountain mouth. Who wouldn't want to be named Bell Tree or Mountain Mouth?

@Laguna

Amazing how inkans, which can be bought anywhere and used by anyone, are considered more authentic than a handwritten signature, eh?

1 ( +2 / -1 )

I have a coworker who's name is "Umemiya" Plum blossom shrine, I'd like to know the history there.

0 ( +0 / -0 )

Serrano: 口 くち kuchi can also refer to an entrance/exit, with the translation Mountain Entrance being a more plausible one imoho. Then again, I'm not going to throw out the possibility of an ancient Japanese tribe living next to a mountain with a pair of giant lips on one of it's slopes, as the image does tickle my funny bone.

Interesting how different cultures also share similar traits and methods of naming people. 森田 もりた Morita, roughly translated as Forest Field, has a Swedish equivalent in Skogsfält, and there are more examples of such similarities. Guess humans be humans, using whatever the environment had to offer in order to distinguish one another.

2 ( +2 / -0 )

For instance, there are about 4,700 people in Japan with surname Maru (丸), but more than 50% of them live in southern Chiba. So, if you forget someone’s name in southern Chiba, Maru might be a safe guess.

This means that there are about 2,350 people in southern Chiba named Maru. If you forget someone's name there, you would be far more likely to be right if you called them Tanaka or Suzuki.

My understanding of Japanese surnames was that they only introduced to the main population following the meiji restoration, so for most people of non-samurai ancestory, the name is something plucked out of the air 5 or 6 generations ago, so it is not all that interesting.

1 ( +1 / -0 )

It might seem counter-intuitive, but, after the US, Japan has the second-most number of surnames in the world.

The highest diversity per head of population is Finland.

Believe me; these are facts.

0 ( +0 / -0 )

Login to leave a comment

Facebook users

Use your Facebook account to login or register with JapanToday. By doing so, you will also receive an email inviting you to receive our news alerts.

Facebook Connect

Login with your JapanToday account

User registration

Articles, Offers & Useful Resources

A mix of what's trending on our other sites