Coligny said...

Coligny at 01:09 PM JST - 19th July

rjd_jr... Not society... Look again, it's in Saitama. There's really something strange going on there.

Posted in 15-year girl held for stabbing father to death at 01:09 PM JST - 19th July
Coligny at 01:07 PM JST - 19th July

There is also double edge knife in some kitchens...

I got me a frozen meat knife. long rectangular blade, one side small teeth one side big teeth. Extremely efficient. The problem is you can't use it without cutting yourself 5 to 10 times (the old push against the blade when…

Posted in Law to be revised to ban possession of double-edged knives at 01:07 PM JST - 19th July
Coligny at 01:00 PM JST - 19th July

Republic of texas... Dude... you just falled in a wide open trap... Complicate is one thing, operating an helicopter is complicate, but it make sense and give a result. Japanese language is really just a puddle of mud with as much obscurantism as possible, rules that are more often broken…

Posted in No substitute for human touch in translating at 01:00 PM JST - 19th July
Coligny at 12:35 PM JST - 19th July

3 radically different problems here...

Honda: software bug... yeah... so what... (maybe one day car will have a nightmarish update tuesday like in windows update...) Subaru: third party problem (if it's the belt herself) or is it the belt tensionner ? Stalling a kjidosha might not be too dangerous anyway.…

Posted in Fuji Heavy, Mitsubishi Fuso, Honda recalling vehicles at 12:35 PM JST - 19th July
Coligny at 12:23 PM JST - 19th July

Slightly misleading... but technically speaking... it can be seen as foggily correct... It's really a grey area. Not like labelling food at 100y and asking 200y for it... More like label at 100y, sold only with a plastic tray for 100y more... Dodgy... but nothing worse than a car salesman.

Posted in NTT regional units ordered to stop misleading IP phone ads at 12:23 PM JST - 19th July
Coligny at 12:11 PM JST - 19th July

Subtlety in japanese language ?! can we stop the propaganda here ? It's an arcane based mayhem where new generation can't read the older books because the kanjis are outdated and no proper dictionary method exist to find them. There is no governing body, words of foreign origin are used…

Posted in No substitute for human touch in translating at 12:11 PM JST - 19th July
Coligny at 01:09 PM JST - 18th July

Creativity... jpop... something don't add up here...

"Still, insiders caution that Megumi will need to be patient about her husband’s partying. After all, when you marry an artist, you have to share him with the public."

This kind of warm'n'fuzzy patronizing seems directly out of a bad 4th grader essay.…

Posted in Pregnant Megumi has to contend with husband's partying at 01:09 PM JST - 18th July
Coligny at 12:16 PM JST - 18th July

Wait... gravure, ? isn't that a pr0n related thing where Yua Aida was working before ?

Posted in Yuko Ogura given '1st Japan Gravure Idol Award' at 12:16 PM JST - 18th July
Coligny at 12:13 PM JST - 18th July

My laundry basket look better than these girls...

Posted in at 12:13 PM JST - 18th July
Coligny at 11:39 PM JST - 17th July

A postman with a moustache... Meiji era all over again... Can they also ride Penny Farthing ? please... please please...

Posted in Osaka postman fights to keep mustache at 11:39 PM JST - 17th July